Pro Auctore F Nigra pentue

Nyt he ovat täällä - Pro Auctore F-pentue
* 25.3.2009, 1 uros ja 3 narttua

Nu är de här - Pro Auctore F-kullen
*25.3.2009, 1 hane och 3 tikar

Pro Auctore F-litter, born 25.3.2009
1 male and 3 females

Viikko sitten käytiin Liettuan pääkaupungissa Vilnassa näyttelyssä.
Pro Auctore Ecco Nigra sai tittelin LtuJW-09.
Onneksi olkoon Kirsti !

För en vecka sedan var vi på utställning i Vilnius, Litauens huvudstad. Pro Auctore Ecco Nigra fick titeln LtuJW-09.
Grattis Kirsti !

Pro Actore Ecco Nigra is now LtuJW-09, junior winner from Lithuania.
Congratulations Kirsti !

Britan pennut kasvavat kovaa vauhtia ja Brita itse on loistava emä. Kyllä minä kasvattajana pääsen todella helpolla.

Britas valpar växer så det knakar och Brita är en exemplarisk mamma. Jag som uppfödare kommer verkligen lätt undan.

Britas puppies are growing fast and she is an exellent mother.

Tyttö ja pojat voivat hyvin, varsinaiset paksukaiset.

Flickan och pojkarna mår bra, de är riktiga tjockisar.

The girl and the boys are fine, they are growing fast.

Pennut-valpar-pups 5.3.2009

Eilen syntyivät Britan pennut pitkän odotuksen jälkeen. Ihmisen apua tapahtumassa ei loppujen loppuksi tarvittu, Brita sai hoitaa kaiken itse. Lopputulos on yksi tyttö ja kaksi poikaa.

Emä hoitaa pennut oikein hyvin, lisäpainoa jälkeläisille tuli heti ensimmäisen vuorokauden aikana. Joten nyt voimme nauttia huolettomista ensimmäisistä viikoista, päävastuu pentujen hoidosta on Britalla.

Igår föddes Britas valpar efter en lång väntan. Som tur behövdes ingen utomstående hjälp, Brita skötte allt själv.

Tiken sköter valparna mycket bra, de ökade i vikt redan under det första dygnet. Nu kan vi alltså bara njuta av de första bekymmerslösa veckorna, Brita bär huvudansvaret för valparna.

Britas puppies came yesterday, we now have one female and two males. She is taking good care of her offspring, no problems at all.

Moira

Nyt hän on tällä - nu har hon kommit - now she is here:

suursnautseri/riesenschnauzer/giant schnauzer

TINTENFASS MESCALERO

*11.1.2009

om./äg./owner Marina Hultholm

kasv./uppf./breeder Anu Purola

Brita

Perjantaina Brita tuli Karperöhön. Ensi viikolla odotamme pentuja. Brita voi hyvin ja tulee vielä mielellään lenkille. Jännitys kasvaa, tuleeko kolme vain neljä pientä ja meneekö kaikki hyvin.

I fredags kom Brita till Karperö och nästa vecka ska valparna födas. Brita mår bra och kommer ännu gärna med ut på promenaderna. Det blir spännande, kommer det tre eller fyra valpar och kommer allt att gå bra.

Brita is now in Karperö and we are expecting puppies next week. She is in good shape. I hope everything will go fine.