Pro Auctore E Nigra
pentue/kullen/litter
3 vrk/dygn/days

Stella otti varaslähdön ja synnytti pentunsa viime yönä. Lopputulos on 3 urosta ja 2 narttua. Jälleen kerran Stella oli sitä mieltä, että hän hoitaa synnytyksen parhaiten yksin. Huomasin, mitä on tekeillä vasta, kun ensimmäinen pentu alkoi huutaa. Loput pennut syntyivät sentään minun valvovan silmän alla Stellan harmiksi. Viimeinen uros eli kuudes pentu oli tiukassa ja kesti kauan, ennen kuin Stella sai sen ulos minun avustuksellani. Ikävä kyllä pentu ei jäänyt henkiin, mutta saamme kuitenkin olla tyytyväisiä. Toivottavasti jatko sujuu yhtä hyvin kuin Rifin musta-hopeilla pennuilla!

Stella tjuvstartade och valpade i natt. Slutresultatet är 3 hanar och 2 tikar. Hon försökte förstås hålla allt hemligt för mig och visade inga tecken på vad som var på gång. Först när den förstfödda valpen började skrika upptäckte jag att hon höll på att valpa. Till Stellas förtret höll jag ett vakande öga på valpande efter det. Den sista hanvalpen dvs. den sjätte valpen satt hårt och Stella fick kämpa hårt för att få ut den, med min hjälp till sist. Tyvärr överlevde inte den valpen men vi får vara nöjda ändå. Hoppas fortsättningen går lika bra som med Rifis svartsilver valpar.

Stella was in a hurry and gave birth to her puppies last night. We got 3 males and 2 bitches. Of course Stella tried to do it all by herself but I caught her when the first puppy started screaming. After that I kept an eye on her, trying not to interfere too much. The last big male was difficult to get out and unfortunately it did not survive. But we are happy with this result and hope everything will be fine.

Stellan laskettu aika lähestyy, maha kasvaa ja on hankala olla.

Stellas beräknade nedkomstdatum närmar sig och det är inte så lätt att vara längre.

We are expecting Stellas puppies in the near future.

Ms. Mini, Midi and Maxi

Mr. X

Muutaman päivän ikäisiä pentuja.

Några dagar gamla valpar.

Very young puppies.

Musta-hopeat pennut syntyneet

Vihdoinkin ! Pitkän odotuksen jälkeen Rifin pennut ovat syntyneet. Keisarinleikkauksella syntyi 3 tyttöä ja 1 poika. Äiti Rifi voi kaikesta huolimatta nyt oikein hyvin ja hoitaa jälkeläisiään tunnollisesti. Pienin tyttö painoi vain 120 g (muut tytöt 175 g ja 230 g, poika 175 g) mutta on silti vahvan oloinen ja jaksaa imeä. Hyvältä siis näyttää tällä hetkellä.

Äntligen efter en lång väntan och en hel del problem kom Rifis valpar till världen i morse - med kejsarsnitt. Trots allt mår Rifi riktigt bra och sköter sina valpar noga. Det blev 3 flickor och en pojke. Minstingen (en flicka) väger 120 g men verkar stark och diar duktig. De två andra flickorna väger 175 g och 230 g, pojken 175 g. För tillfället är allt okej.

Finally Rifis puppies arrived early this morning (but we had to operate her). We got 3 females and one male. Right now Rifi and her puppies are doing well.

Rifi - Pro Auctore Rhea

Rifi kävi tänään rtg-kuvauksessa, tulossa on neljä pentua.
Ei ole helppoa...

Rifi var idag på rtg-undersökning och det kommer fyra valpar.
Inte är det lätt..

Not easy for Rifi - 4 puppies inside.